
Де отпримати пораду
Консультаційна стійка «Друзі»
Щодо підтримки українських біженців, консультації можна отримати в наступних консультаційних центрах.
-
Консультаційний центр багатокультурного співіснування міста Йокогама
Місце розташування: місто Йокогама, район Нісі, Мінатоміраї 1-1-1, Пасіфіко Йокогама, міжнародний центр співпраці Йокогами, 5-й поверх.
Номер телефону:
070-4431-0512 (українською) Дні та години роботи: середа, п’ятниця 10:00–17:00.
090-6797-9692 (японською) Дні та години роботи: понеділок–п’ятниця 10:00–17:00.
Вебсайт: https://www.yokoinfo.jp/ (зовнішній сайт).
Час роботи вікна: вівторок, четвер: 10:00–17:00 (виключаючи святкові дні).
Запис на консультацію особисто: вівторок і четвер з 13:30 до 14:30 та з 15:30. Обов’язково запишіться.
Телефон: 070-4431-0512 (українською) 090-6797-9692 (японською)
E-mail: t-info@yoke.or.jp
LINE: @565xgbpz -
В Йокогамі працюють 13 міжнародних консультаційних центрів – International Lounge.
Інформацію щодо часу та розкладу роботи дивіться на сторінці “International Exchange Lounge”
- Довідкова служба для переміщених осіб України
Місце для зустрічей і спілкування евакуйованих
українське кафе “Друзі” в Йокогамі.
Ми гостинно приймаємо всіх, хто евакуювався з України до Йокогами.
Це місце, де українці можуть отримати необхідну інформацію рідною мовою, а також просто поспілкуватися і гарно провести час..
Прохід до «Друзів» з 1-го поверху Yokohama International Organization Center Bld.PDF
Прохід до «Друзів» з 2-го поверху Yokohama International Organization Center Bld.PDF
Години роботи кав’ярні «Дружі» в Україні > Вівторок, Четвер: 10:00-17:00 (крім свят)
Якщо ви бажаєте консультацію, обов’язково запишіться на прийом.
① Телефон 070-4431-0512 (українською мовою)
② Телефон: 045-222-1209
③ E-mail: t-info@yoke.or.jp
④ LINE: @565xgbpz
Ми проводимо консультації з питань життя в Японії тощо.
Мови для консультацій: проста японська, англійська, українська.
У кав’ярні «Дружі» в Україні ви можете легко поспілкуватися та провести веселий час.


ЖИТТЯ В ЯПОНІЇ (м. Йокогама)
Програма підтримки евакуйованих з України в Йокогамі
Посібник з життя та працевлаштування (Імміграційне бюро Японії)
Життя в Японії / NHK WORLD-JAPAN (Можна слухати аудіоверсію)
Чи є у вас проблеми з життям в Японії або якісь правила, які ви не розумієте? У цій програмі ми запрошуємо гостей з досвідом із різних сфер, які довгий час проживають в Японії, і дають поради, які стануть у нагоді в повсякденному житті. Ваше життя в Японії стане легшим, коли ви почнете слухати цю передачу (англійською мовою)
Оголошення для громадськості (P.S.A) InterFM897 (радіомовлення)
Час трансляції : середа 12:55-13:00
Ви можете прослухати корисну інформацію для проживання в Японії англійською мовою,
зокрема інформацію про місця проживання та евакуацію у випадку стихійного лиха.
Посібник із життя в місті Йокогама (англійською)
Це сторінка, на якій ви можете перевірити адміністративну інформацію міста Йокогама.
Як вивезти сміття в м. Йокогама
ВИВЧЕННЯ ЯПОНСЬКОЇ МОВИ
YOKE Клас японської мови.
(minatomirai клас)
Розклад: кожного понеділка і середи 10:30-12:00
Місце занять:YOKE
18 занять
“Ґодзюон”
Японська. База даних класів з вивчення японської мови (Йокогама)
Японські навчальні матеріали на веб-сайтах
Японська для роботи/ Японський центр міжнародного співробітництва ( JICE ) (Японською)
Вивчення японської (онлайн)
Елементарна японська, клас спілкування / NHK World-Japan
На веб-сайті ви знайдете початкові заняття з спілкувааня японською (17 мов)
Є платна і безкоштовна версії.
Он-лайн платформа Мінато розроблена для всіх, хто вивчає японську мову в усьому світі.
Японська мова та культура MARUGOTO Plus/ Японський Міжнародний фонд
(повний курс +) або (повний курс мови та культури). Сайт де можна вивчати мову та культуру Японії
Під керівництвом JF/NHK world JAPAN (полегшена японська) (Українською)
Дитсадки і догляд за дітьми.
2024 FY Guide to Kindergartens and Nursery Facilities in Yokohama
Інформація про влаштування до дитячих садків в Йокогамі (видання 2024р). В будь-який час ви можете влаштувати дитину в дитсадок при наявності там вільного місця.
Зверніться до консультаційної служби підтримки евакуйованих з Україн
Батькам/опікунам дітей дошкільного віку—При розгляді питання про зарахування до японського дитячого садка—/Японська・Англійська
Інформація щодо шкіл.
Місцеві органи освіти володіють інформацією про евакуйованих з України та активно допомагають влаштовувати у школи всіх бажаючих.
Вступ до школи, необхідне оформлення
Міністерство освіти та науки (японська, українська)
Інформація для іноземних учнів, що планують навчання в старших класах (10, 11,12)
Міністерство освіти та науки (українська)
Інформація про надання фінансової підтримки учням
Міністерство освіти та науки (українська)
Ласкаво просимо в школу м. Йокогама/Відділ освіти м. Йокогама
Інформація щодо початкових та середніх шкіл Йокогами (які матеріали потрібні тощо)
Житло
Повідомлення щодо муніципального житла та житла для тимчасового перебування/ Йокогама
Муніципальне житло м. Йокогама
Шановні українські переселенці та особи, які їх підтримують!
З квітня 2024 року будуть припинені:
・надання нового муніципального житла;
・надання житла для тимчасового перебування.
Житлова підтримка/Префектура Канагава
На стан 1 червня 2022 року уряд пропонує 100 квартир префектуральної належності
та 21 квартиру від спільнот підтримки.
*Кількість може мінятися в залежності від стану прийому біженців
За інформацією звертайтеся до відділу підтримки біженців за телефоном 045-316-2771
(робочі дні 9:00~12:00, 13:00~17:15)
НПО Центр житлової підтримки
НПО Центр житлової підтримкНПО Центр житлової підтримки
и надає консультації з житла для іноземців.
Пошук роботи.
Токійський Центр працевлаштування іноземців Центр підтримки українців
Допомога з пошуком роботи.
Безкоштовно.
Тел. 03-5361-8722
Перекладач з української на японську, кожну середу та п’ятницю з 9:00 до 17:00 (за попереднім записом)
Хелло Ворк ( Біржа праці)
Урядові співробітники допоможуть з пошуком роботи. Безкоштовно.
Зверніться в найближчий до Вас центр пошуку роботи, якщо не знаєте, де він знаходиться, телефонуйте 0800-919-2901 (англійська).
*В Хелло Ворк є можливість отримати послуги англійською, але краще прийти на консультацію з кимось, хто розуміє японську.
Лікарні
Сервісна служба для туристів, що подорожують Японією/Міністерство туризма
Пошук медичних закладів, які надають послуги англійською.
Клініка Мінатомачі
Послуги англійською.
Блафф Медікал і Дентал Клініка.
Послуги англійською.
Список медичних центрів, які приймають невідкладних пацієнтів у вихідні дні.
Неділі, святкові дні, новорічні свята (30 грудня-3 січня)
Мультимовна медична анкета (українська)
Заповніть та покажіть лікарю, щоб пояснити Ваш стан здоров’я.
Visiting medical institutions (англійська)
Це пояснення про те, як користуватися медичними установами в місті Йокогама (англійською).
Консультаційна стійка з питань підтримки українських біженців, Українське бюро / Префектура Канагава
Ви можете перевірити підтримку українських біженців, яку здійснює префектура Канагава.
МЕДИЧНА КНИЖКА/Асоціація міжнародного обміну Ібаракі
Коли ви звертаєтеся до лікаря в лікарні, ви можете пояснити свої симптоми, вказуючи на нього.
Українська/японська карта/Префектура Коті
Коли ви звертаєтеся до лікаря в лікарні, ви можете пояснити свої симптоми, вказуючи на нього.
Mедичний глосарій/(Державний фонд) Азіатський фонд добробуту та освіти
Ви можете перевірити слова, які часто вживаються під час медичних оглядів, порівнявши українську та японську мови.
Новини українською мовою.
Канал NHK WORLD-JAPAN (українською)
Посольство Японії в Україні
Новини та інформація для українців(TOKYO:89.7MHz)
~News and Info for Ukrainians~
пон – п’ят 13:00-13:14
Корисна інформація
Вітаємо в Японії!
Словник корисних слів та виразів.
Safety tips Корисні поради для Вашої безпеки
Корисні повідомлення у разі природних стихійних лих – землетрусів, цунамі тощо. Можливість отримувати повідомлення англійською. Завантажте додаток
Перекладач Google
Зручний у користуванні під час розмови з японцями, у пошуку слів тощо.
Завантажте в Ваш смартфон.
Переклад текстів, зображень, фото тощо.
Можливість перекладу з японської на українську та навпаки.