Надання консультації з питань забезпечення необхідним для повсякденного життя.
З метою підготовки до прийняття евакуйованих з України та їх облаштування, запроваджено консультаційні центри в наступних пунктах.

1. Консультаційний центр багатокультурного співіснування міста Йокогама

   Розташування: Yokohama, Minato Mirai 1-1-1 Pacifico Yokohama International organizations Center 5 поверх
   Контатний тел: 045-222-1209
   веб-сайт https://www.yokoinfo.jp/en/
   Час консультацій: з понеділка по п’ятницю: 10:00-17:00. 2-га та 4-та субота місяця: 10:00-13:00 (крім неділі та святкових днів)
   Індивідуальна консультація тел:045-222-1209. E-mail:t-info@yoke.or.jp LINE: @565xgbpz
   Зміст консультації: прийняття та проживання українських біженців.
   підтримувані мови: японська, англійська, українська.

   Консультаційний центр багатокультурного співіснування міста Йокогама
2. В Йокогамі працюють 12 міжнародних консультаційних центрів – International Lounge.

   Інформацію щодо часу та розкладу роботи дивіться на сторінці “International Exchange Lounge”

   В Йокогамі працюють 12 міжнародних консультаційних центрів – International Lounge.
3. Довідкова служба для переміщених осіб України
   Довідкова служба для переміщених осіб України
4. Консультаційний центр для евакуйованих / CINGA
   Консультаційний центр для евакуйованих

Ми гостинно приймаємо всіх, хто евакуювався з України до Йокогами.
Це місце, де українці можуть отримати необхідну інформацію рідною мовою, а також просто поспілкуватися і гарно провести час..

Прохід до «Друзів» з 1-го поверху Yokohama International Organization Center Bld.PDF
Прохід до «Друзів» з 2-го поверху Yokohama International Organization Center Bld.PDF

(Графік роботи українського кафе «Друзі»)
Пн-Пт: 10:00-17:00 / Друга та четверта субота місяця: 10:00-13:00 / (окрім свят)
Для отримання консультації зв’яжіться, будь ласка, з нами скориставшись одним із наведених нижче способів:

① Завітавши безпосередньо у кафе «Друзі»
② За телефоном: 045-222-1209
③ E-mail：t-info@yoke.or.jp
④ LINE：@565xgbpz

Консультації проводяться з приводу прийому українських біженців до Японії, життя в Японії тощо.　
Мова консультацій: проста японська, англійська, українська

В українське кафе «Друзі» можна завітати просто поспілкуватися і провести приємно час.

Чи є у вас проблеми з життям в Японії або якісь правила, які ви не розумієте? У цій програмі ми запрошуємо гостей з досвідом із різних сфер, які довгий час проживають в Японії, і дають поради, які стануть у нагоді в повсякденному житті. Ваше життя в Японії стане легшим, коли ви почнете слухати цю передачу (англійською мовою)

Час трансляції : середа 12:55-13:00
Ви можете прослухати корисну інформацію для проживання в Японії англійською мовою,
зокрема інформацію про місця проживання та евакуацію у випадку стихійного лиха.

Це сторінка, на якій ви можете перевірити адміністративну інформацію міста Йокогама.

Опанування загальних фраз для повсякденного життя, Початковий рівень японської мови.
Розклад: кожної середи і п’ятниці 10:30-11:45
Місце: Українське кафе “Друзі”
За детальною інформацією пройдіть за посиланням.PDF

Мінато-курс 1 та Мінато-курс 2 закінчилися у червні.

(minatomirai клас)
Розклад: кожного понеділка і середи 10:30-11:45
Місце занять:YOKE
20 занять
(он-лайн формат навчання)
Розклад: кожного понеділка і середи 10:00-11.15
Платформа ZOOM
15 занять

Японська для роботи/ Японський центр міжнародного співробітництва  ( JICE ) (Японською)

На веб-сайті ви знайдете початкові заняття з спілкувааня японською (17 мов)

Он-лайн платформа Мінато розроблена для всіх, хто вивчає японську мову в усьому світі.

(повний курс +) або (повний курс мови та культури). Сайт де можна вивчати мову та культуру Японії

Інформація про влаштування до дитячих садків в Йокогамі (видання 2023р). В будь-який час ви можете влаштувати дитину в дитсадок при наявності там вільного місця.
Зверніться до консультаційної служби підтримки евакуйованих з Україн

Місцеві органи освіти володіють інформацією про евакуйованих з України та активно допомагають влаштовувати у школи всіх бажаючих.

Міністерство освіти та науки (японська, українська)

Міністерство освіти та науки (українська)

Міністерство освіти та науки (українська)

Інформація щодо початкових та середніх шкіл Йокогами (які матеріали потрібні тощо)

Уряд м. Йокогама надає тимчасове житло з вільного муниципального житлового фонду.
Наявність вільних квартир можна перевірити у відділі житлового фонду за телефоном
Телефон　045-671-2923

На стан 1 червня 2022 року уряд пропонує 100 квартир префектуральної належності
та 21 квартиру від спільнот підтримки.
*Кількість може мінятися в залежності від стану прийому біженців
За інформацією звертайтеся до відділу підтримки біженців за телефоном 045-316-2771
(робочі дні 9：00～12：00, 13:00～17:15)

НПО Центр житлової підтримкНПО Центр житлової підтримки
и надає консультації з житла для іноземців.

（Також підтримується період з квітня 2023 року по березень 2024 року.）

Помешкання для короткострокового проживання
Ця фірма пропонує Вам житло на короткий термін.

Безкоштовне тимчасове житло. Індивідуальний підхід (послуги надаються тільки японською)
Тел. 03-3231-8020(робочі дні 9:00-18:00)

Помешкання для короткострокового проживання
Ця фірма пропонує Вам житло на короткий термін.

Безкоштовне тимчасове житло для одиноких біженців, квартири-студіо (не для сімей)
(послуги надаються тільки японською)
Тел.050-2016-2296

Допомога з пошуком роботи.
Безкоштовно.
Тел. 03-5361-8722
Перекладач українська -японська кожен четвер 9：00～17：00(за попереднім записом)

Урядові співробітники допоможуть з пошуком роботи. Безкоштовно.
Зверніться в найближчий до Вас центр пошуку роботи, якщо не знаєте, де він знаходиться, телефонуйте 0800-919-2901 (англійська).
*В Хелло Ворк є можливість отримати послуги англійською, але краще прийти на консультацію з кимось, хто розуміє японську.

Пошук медичних закладів, які надають послуги англійською.

Послуги англійською.

Послуги англійською.

Неділі, святкові дні, новорічні свята (30 грудня-3 січня)

Заповніть та покажіть лікарю, щоб пояснити Ваш стан здоров’я.

Буклет, що пояснює іноземцям  ситуацію з медичним обслуговуванням в Японії.

Ви можете перевірити підтримку українських біженців, яку здійснює префектура Канагава.

Коли ви звертаєтеся до лікаря в лікарні, ви можете пояснити свої симптоми, вказуючи на нього.

Коли ви звертаєтеся до лікаря в лікарні, ви можете пояснити свої симптоми, вказуючи на нього.

Ви можете перевірити слова, які часто вживаються під час медичних оглядів, порівнявши українську та японську мови.

В українському кафе “Друзі” ви можете отримати деякі товари першої необхідності. Приходьте, виберіть, що вам потрібно.

Отримати допомогу від міста Йокогама можуть наступні особи:

1. Громадяни України, які після 24.02.2022р. через збройну агресію РФ змушені були евакуюватися до Японії, і які мають відповідне посвідчення переміщеної особи України від Міграційної Служби Японії.
2. Громадяни України, які мають гаранта, що зареєстрований за місцем проживання у м.Йокогама.

～News and Info for Ukrainians～
пон – п’ят 13:00-13:14

Словник корисних слів та виразів.

Корисні повідомлення у разі природних стихійних лих – землетрусів, цунамі тощо. Можливість отримувати повідомлення англійською. Завантажте додаток

Зручний у користуванні під час розмови з японцями, у пошуку слів тощо.
Завантажте в Ваш смартфон.
Переклад текстів, зображень, фото тощо.
Можливість перекладу з японської на українську та навпаки.